Bahasa Sepanyol (bahasa): Apakah perbezaan antara levantar dan levantarse?


Jawapan 1:

"Levantar" adalah kata kerja transitif, yang memerlukan objek langsung. "Levantarse" bersifat intransitif, dan tidak menggunakan objek langsung.

 

Dalam bahasa Inggeris, "meningkatkan" adalah transitif dan "kenaikan" adalah tidak masuk akal.

 

Anda akan berkata, "Apabila saya bangkit pada waktu pagi, saya menaikkan bendera". Tetapi anda tidak akan berkata, "Apabila saya bangkit pada waktu pagi, saya bangkit bendera".


Jawapan 2:

Levantar, sebagai kata kerja transitif: untuk menaikkan, memasang, mengangkat, mengangkat, menetapkan, menyiapkan, membuang, mendirikan, membina, mengambil, memotong, menggambar, dll .

Levantarse, sebagai kata kerja refleksif atau pronominal: untuk bangun, bangkit, berdiri, menonjol, muncul, mengangkat, bangkit, bangkit, dan sebagainya.

Mengangkat:

Dasar baru Donald Trump akan meningkatkan taraf hidup mereka yang sudah kaya. > Dasar baru Donald Trump akan meningkatkan taraf hidup mereka yang sudah kaya.

Dasar Trump mengangkat ekonomi Amerika Syarikat. > Dasar-dasar Trump meletakkan ekonomi AS di kakinya.

Dia yang telah melakukan ini menaikkan tangannya. > Siapa yang telah melakukan ini menaikkan tangannya.

Saya tidak dapat mengangkat pakej ini. Ia terlalu berat untuk saya. > Saya tidak dapat mengangkat pakej ini. Ia terlalu berat untuk saya.

Mereka membina sebuah kilang kereta di sini. > Mereka membina, menubuhkan sebuah kilang kereta di sini.

Angkat kerusi itu dan duduk di sini. > Ambil kerusi itu dan duduk di sini.

Anda perlu mengangkat alas meja ini. Ia tidak bersih. > Kita mesti keluarkan kain ini. Ia tidak bersih.

Polis telah membangkitkan pengesahan terhadap insiden tersebut. > Polis telah mengeluarkan, telah membuat laporan mengenai insiden tersebut.

Hakim memerintahkan agar badan itu diangkat. > Hakim memerintahkan mayat itu dikeluarkan.

Pukulan itu telah menaikkan tudung otaknya. > Tembakan itu telah membakar otaknya.

Barre el piso sin levantar polvo. > Sapu lantai tanpa mengangkat habuk.

Levantarse: Kami menggunakan kata kerja ini setiap hari.

Kemudian Yesus berkata kepadanya: "Bangun, angkat karpetmu dan berjalanlah." > Dan kemudian Yesus berkata kepadanya: "Bangun, angkat tikar dan berjalanlah."

----------------------

Bangun dan buat sesuatu. > Berdiri dan buat sesuatu.

Berapa kali awak bangun? > Pada masa manakah anda bangun?

Berapa kali anda biasanya bangun? Berapa kali anda biasanya bangun? > Pada masa manakah anda biasanya bangun?

Berapa kali awak bangun pagi ini? > Berapa masa awak bangun pagi ini?

Saya bangun pukul enam pagi tetapi saya tidak bangun sehingga saya mempunyai kopi. > Saya bangun pukul enam pagi tetapi saya tidak bangun sehingga saya mempunyai kopi.

Pagi ini saya bangun sangat lewat kerana malam tadi saya tidur sangat terlambat. > Saya bangun pagi ini kerana saya tidur malam tadi.

Pagi ini saya terbangun dengan kaki kiri saya. > Pagi ini saya bangkit di atas katil yang salah.

Kanak-kanak tidak mahu keluar dari katil awal. > Kanak-kanak tidak mahu keluar dari katil begitu awal.

Semua pengunjung, kecuali satu, bangkit dari meja. Orang yang belum bangkit duduk di kerusi roda. > Semua kecuali salah seorang tetamu bangun dari meja. Orang yang tidak bangun dari meja duduk di kerusi roda.

Dan, tiba-tiba, angin kencang meninggi dari Levante yang mengakibatkan kapal layar kecil menjadi terbalik. > Dan tiba-tiba ada angin Levanter yang kuat yang membuat kapal layar kecil terbalik.

Dan tentera itu bangkit untuk menamatkan kemerdekaan minoriti. > Dan tentara itu bangkit untuk menamatkan kemerdekaan minoritas.

Bangun dan bangun

Apabila tirai teater dinaikkan, semua pelakon terbaring dan tersebar di tingkat panggung muncul. > Ketika tirai teater itu dibangkitkan, semua pelaku muncul berbohong dan bertaburan di lantai panggung.

.............................................................

Lima minit penuh kesunyian berlalu dan tiada yang naik. Penonton yang senyap dan mengharapkan tidak naik dari kerusi mereka sama ada. > Lima minit berdiam diri berlalu dan tidak ada yang naik. Penonton yang senyap dan tidak hamil juga tidak bangkit daripada kerusi mereka.

.............................................................

Kenapa pelakon tidak bangun? --- semua orang berfikir. Mengapa tidak pelakon berdiri? - mereka semua berfikir.

Ia telah lebih daripada sepuluh minit dan tiada pelakon dan pelakon tidak pernah bangkit. > Lebih daripada sepuluh minit telah berlalu, dan tiada seorang pelakon atau pelakon telah bangkit.

Dan kemudian, seorang penonton duduk di barisan hadapan bangun dan mengambil panggung. > Kemudian, seorang penonton yang duduk di barisan hadapan bangun dan mengambil ke panggung.

Dia mengambil tangan seorang dari mereka, mengambilnya dan menjatuhkannya. > Dia mengambil tangan seorang pelakon, mengangkatnya dan menjatuhkannya.

Dia melawat panggung yang menaikkan tangan masing-masing pelakon dan pelakon, kemudian drop inert itu. > Dia berjalan di panggung menaikkan tangan masing-masing pelakon dan pelakon, dan kemudian biarkan ia jatuh lengai.

.............................................................

Kenapa pelakon tidak bangun? -Menawat seseorang dari penonton. > Kenapa pelakon tidak berdiri? Seseorang bertanya dari penonton.

Dan lelaki yang telah bangkit dan telah mengambil panggung menjawab: Jangan bangun kerana mereka semua mati. > Dan lelaki yang bangkit dan naik ke panggung menjawab: Mereka tidak bangkit kerana mereka semua mati.

Pembetulan dan penambahbaikan dalam Bahasa Inggeris saya amat dialu-alukan.

"Hoy no me puedo levantar", lagu yang dinyanyikan oleh kumpulan Sepanyol Mecano. Dengan lirik dalam bahasa Sepanyol. Pengucapan dan penyuaraan Bahasa Sepanyol mereka sempurna.


Jawapan 3:

Levantar, sebagai kata kerja transitif: untuk menaikkan, memasang, mengangkat, mengangkat, menetapkan, menyiapkan, membuang, mendirikan, membina, mengambil, memotong, menggambar, dll .

Levantarse, sebagai kata kerja refleksif atau pronominal: untuk bangun, bangkit, berdiri, menonjol, muncul, mengangkat, bangkit, bangkit, dan sebagainya.

Mengangkat:

Dasar baru Donald Trump akan meningkatkan taraf hidup mereka yang sudah kaya. > Dasar baru Donald Trump akan meningkatkan taraf hidup mereka yang sudah kaya.

Dasar Trump mengangkat ekonomi Amerika Syarikat. > Dasar-dasar Trump meletakkan ekonomi AS di kakinya.

Dia yang telah melakukan ini menaikkan tangannya. > Siapa yang telah melakukan ini menaikkan tangannya.

Saya tidak dapat mengangkat pakej ini. Ia terlalu berat untuk saya. > Saya tidak dapat mengangkat pakej ini. Ia terlalu berat untuk saya.

Mereka membina sebuah kilang kereta di sini. > Mereka membina, menubuhkan sebuah kilang kereta di sini.

Angkat kerusi itu dan duduk di sini. > Ambil kerusi itu dan duduk di sini.

Anda perlu mengangkat alas meja ini. Ia tidak bersih. > Kita mesti keluarkan kain ini. Ia tidak bersih.

Polis telah membangkitkan pengesahan terhadap insiden tersebut. > Polis telah mengeluarkan, telah membuat laporan mengenai insiden tersebut.

Hakim memerintahkan agar badan itu diangkat. > Hakim memerintahkan mayat itu dikeluarkan.

Pukulan itu telah menaikkan tudung otaknya. > Tembakan itu telah membakar otaknya.

Barre el piso sin levantar polvo. > Sapu lantai tanpa mengangkat habuk.

Levantarse: Kami menggunakan kata kerja ini setiap hari.

Kemudian Yesus berkata kepadanya: "Bangun, angkat karpetmu dan berjalanlah." > Dan kemudian Yesus berkata kepadanya: "Bangun, angkat tikar dan berjalanlah."

----------------------

Bangun dan buat sesuatu. > Berdiri dan buat sesuatu.

Berapa kali awak bangun? > Pada masa manakah anda bangun?

Berapa kali anda biasanya bangun? Berapa kali anda biasanya bangun? > Pada masa manakah anda biasanya bangun?

Berapa kali awak bangun pagi ini? > Berapa masa awak bangun pagi ini?

Saya bangun pukul enam pagi tetapi saya tidak bangun sehingga saya mempunyai kopi. > Saya bangun pukul enam pagi tetapi saya tidak bangun sehingga saya mempunyai kopi.

Pagi ini saya bangun sangat lewat kerana malam tadi saya tidur sangat terlambat. > Saya bangun pagi ini kerana saya tidur malam tadi.

Pagi ini saya terbangun dengan kaki kiri saya. > Pagi ini saya bangkit di atas katil yang salah.

Kanak-kanak tidak mahu keluar dari katil awal. > Kanak-kanak tidak mahu keluar dari katil begitu awal.

Semua pengunjung, kecuali satu, bangkit dari meja. Orang yang belum bangkit duduk di kerusi roda. > Semua kecuali salah seorang tetamu bangun dari meja. Orang yang tidak bangun dari meja duduk di kerusi roda.

Dan, tiba-tiba, angin kencang meninggi dari Levante yang mengakibatkan kapal layar kecil menjadi terbalik. > Dan tiba-tiba ada angin Levanter yang kuat yang membuat kapal layar kecil terbalik.

Dan tentera itu bangkit untuk menamatkan kemerdekaan minoriti. > Dan tentara itu bangkit untuk menamatkan kemerdekaan minoritas.

Bangun dan bangun

Apabila tirai teater dinaikkan, semua pelakon terbaring dan tersebar di tingkat panggung muncul. > Ketika tirai teater itu dibangkitkan, semua pelaku muncul berbohong dan bertaburan di lantai panggung.

.............................................................

Lima minit penuh kesunyian berlalu dan tiada yang naik. Penonton yang senyap dan mengharapkan tidak naik dari kerusi mereka sama ada. > Lima minit berdiam diri berlalu dan tidak ada yang naik. Penonton yang senyap dan tidak hamil juga tidak bangkit daripada kerusi mereka.

.............................................................

Kenapa pelakon tidak bangun? --- semua orang berfikir. Mengapa tidak pelakon berdiri? - mereka semua berfikir.

Ia telah lebih daripada sepuluh minit dan tiada pelakon dan pelakon tidak pernah bangkit. > Lebih daripada sepuluh minit telah berlalu, dan tiada seorang pelakon atau pelakon telah bangkit.

Dan kemudian, seorang penonton duduk di barisan hadapan bangun dan mengambil panggung. > Kemudian, seorang penonton yang duduk di barisan hadapan bangun dan mengambil ke panggung.

Dia mengambil tangan seorang dari mereka, mengambilnya dan menjatuhkannya. > Dia mengambil tangan seorang pelakon, mengangkatnya dan menjatuhkannya.

Dia melawat panggung yang menaikkan tangan masing-masing pelakon dan pelakon, kemudian drop inert itu. > Dia berjalan di panggung menaikkan tangan masing-masing pelakon dan pelakon, dan kemudian biarkan ia jatuh lengai.

.............................................................

Kenapa pelakon tidak bangun? -Menawat seseorang dari penonton. > Kenapa pelakon tidak berdiri? Seseorang bertanya dari penonton.

Dan lelaki yang telah bangkit dan telah mengambil panggung menjawab: Jangan bangun kerana mereka semua mati. > Dan lelaki yang bangkit dan naik ke panggung menjawab: Mereka tidak bangkit kerana mereka semua mati.

Pembetulan dan penambahbaikan dalam Bahasa Inggeris saya amat dialu-alukan.

"Hoy no me puedo levantar", lagu yang dinyanyikan oleh kumpulan Sepanyol Mecano. Dengan lirik dalam bahasa Sepanyol. Pengucapan dan penyuaraan Bahasa Sepanyol mereka sempurna.